1
00:00:24,410 --> 00:00:27,790
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සජීවිකරණ මාලාවක්

2
00:00:27,870 --> 00:00:33,620
මෙහෙවර 4 - දැඩි මුදු මොළොක් බව

3
00:00:45,540 --> 00:00:48,040
හත්වන දිනය දිවයිනෙන් පිටත් විය

4
00:00:52,580 --> 00:00:54,580
ඇඳීමට සූදානම් දිවයින

5
00:01:06,160 --> 00:01:09,080
වාව්! අලංකාරය.

6
00:01:09,160 --> 00:01:12,870
පුදුමයක් නැහැ
මේ කොණ්ඩයාට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා.

7
00:01:20,500 --> 00:01:23,700
නමුත් ඒ සඳහා බලා සිටීමේ තේරුමක් නැත. ඔහු ගියා.

8
00:01:28,250 --> 00:01:32,620
ඒ කියන්නේ මේ දිනය
ඔබේ ස්වාමියා විසින් ද සංවිධානය කර ඇත,

9
00:01:33,330 --> 00:01:34,790
නැත්නම් මොකක්ද?

10
00:01:35,700 --> 00:01:39,410
දිවයිනේ කිසිදු ත්යාගයක් නොමැත.
ඇයි ඔබ Xuanwu වෙත ආපසු නොයන්නේ?

11
00:01:40,040 --> 00:01:42,950
මාස්ටර් මට පහුගිය පාර ගැහුවා.

12
00:01:43,040 --> 00:01:45,580
මට සනීප වෙන්න දවස් ගානක් ගියා.

13
00:01:45,660 --> 00:01:49,870
අනික මට මිනිහෙක් එක්ක ගෙදර යන්න වෙනවා.

14
00:01:49,950 --> 00:01:52,500
පියාඹන කුරුළු නිකාය ඔබ සොයයි

15
00:01:52,580 --> 00:01:54,750
ඔවුන්ගේ කුංෆු පොත් සොරකම් කිරීම නිසා.

16
00:01:56,160 --> 00:01:59,580
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
පිරිමිත් එහෙමයි.

17
00:02:00,540 --> 00:02:03,450
ඔවුන් ඔබට පිටුපානවා
ඔබ ඔවුන්ට තවදුරටත් ප්‍රයෝජනවත් නොවන වහාම.

18
00:02:10,000 --> 00:02:16,080
989, 990, 991, 992, 993, 994,

19
00:02:16,160 --> 00:02:19,750
995, 996, 997...

20
00:02:19,830 --> 00:02:22,910
- ඔබ කොතරම් ශක්තිමත්ද.
-...998, 999...

21
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්...

22
00:02:25,080 --> 00:02:26,700
මට බාධා කරන්න එපා.

23
00:02:26,790 --> 00:02:29,370
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ...

24
00:02:29,450 --> 00:02:30,910
පැයකට පසුව

25
00:02:31,000 --> 00:02:32,620
...999, 1000.

26
00:02:32,700 --> 00:02:36,120
මොකක්ද? ඔබ පියාඹන කාන්තා ඝාතකයා,
එය නොවේද?

27
00:02:36,200 --> 00:02:38,620
ඇයි මට හොරෙන් පහර දෙන්නේ
මහ දවල්?

28
00:02:40,580 --> 00:02:44,500
හොර රහසේ පහර දෙන ආකාරය
ඔබ තරම් ශක්තිමත් කෙනෙක්?

29
00:02:45,160 --> 00:02:47,790
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයා වෙනවාට මම කැමතියි.

30
00:02:56,290 --> 00:02:59,500
ඔයා තමයි නරක මිනිහා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

31
00:03:00,580 --> 00:03:04,450
මේ මිනිහා මෝඩයි!
රැවටීම සහ මුදල් කිසිදු බලපෑමක් නැත.

32
00:03:04,540 --> 00:03:06,910
මම දුක්බර කතාවක් සෑදිය යුතුද?

33
00:03:08,200 --> 00:03:10,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට භයානක කතාවක් තිබේ.

34
00:03:11,120 --> 00:03:13,950
මගේ මුළු පවුලම අල්ලා ගත්තා.

35
00:03:14,040 --> 00:03:16,500
පැහැරගත් අය කිව්වා
උන්ව මරයි කියලා

36
00:03:16,580 --> 00:03:19,080
මම මිනීමරුවෙක් වුණේ නැත්නම්.

37
00:03:19,160 --> 00:03:21,950
මට ගෙදර යන්න ඕන
සහ මගේ පවුල සමඟ නැවත එක්වන්න.

38
00:03:22,040 --> 00:03:26,250
ඔබ ආරක්ෂකයෙකු බව පෙනේ
ඔබේ විවේක කාලය තුළ.

39
00:03:26,830 --> 00:03:29,160
මගේ අතේ තියෙන සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා.

40
00:03:29,700 --> 00:03:32,750
ඔබ මට උදුවක් කරනවද?

41
00:03:41,950 --> 00:03:44,700
මුදල් ලෝකය වටා ගමන් කරයි.

42
00:03:46,450 --> 00:03:48,000
මම මෙහෙයුම පිළිගන්නවා.

43
00:03:51,750 --> 00:03:55,910
මගේ ආරක්ෂක ගාස්තු
ආහාර නොමැතිව දිනකට යුවාන් 150 ක්.

44
00:03:56,000 --> 00:04:00,450
දිනපතා ගෙවිය යුතුය.
ඔබට හානියක් සිදුවුවහොත් ආපසු ගෙවනු ලැබේ.

45
00:04:01,540 --> 00:04:05,370
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද? මම පෙන්වා දෙන බව
මගේ ආරක්ෂක භට කණ්ඩායමට මගේ පිටත්වීම.

46
00:04:07,750 --> 00:04:09,910
හේයි. අපි කොහෙද යන්නේ?

47
00:04:14,290 --> 00:04:17,500
Xuanwu හි Plum Blossom Heights හි.

48
00:05:19,160 --> 00:05:21,950
Xuanwu හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත.

49
00:05:22,040 --> 00:05:24,750
වීසා නොමැති විදේශිකයෙක්
එහි පිළිගන්නේ නැත.

50
00:05:24,830 --> 00:05:27,120
මම ඔබව රහස් උමගක් හරහා ගෙන යනවා.

51
00:05:27,830 --> 00:05:31,750
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා. තේරුනාද?

52
00:05:31,830 --> 00:05:34,040
ඉතින් අපි නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන්ද?

53
00:05:34,120 --> 00:05:35,580
- නැහැ.
- හරි.

54
00:05:36,660 --> 00:05:41,620
කිමිදීම තහනම්

55
00:05:53,160 --> 00:05:55,500
M. චිකන් - ආහාර සැපයීම

56
00:05:59,830 --> 00:06:00,700
ඉන්න!

57
00:06:05,540 --> 00:06:09,540
ඉඳිකටුව අඳුරු නොවේ.
විෂ නොවේ. ඔබට කන්න පුළුවන්.

58
00:06:09,620 --> 00:06:14,290
බොඩිගාඩ් මහත්තයෝ අපි එකට කමු.

59
00:06:15,250 --> 00:06:17,830
අපි කෑම කනකොට අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරනවා.

60
00:06:17,910 --> 00:06:20,200
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන නිසා ඔබට කන්න පුළුවන්.

61
00:06:23,790 --> 00:06:30,250
මගේ ආදරණීය, ඔබ තනියම කනවාද?
ඔයා මාත් එක්ක බොනවද?

62
00:06:31,000 --> 00:06:33,660
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
බුරුසු කැපීමට හැකියාව ඇත.

63
00:06:33,750 --> 00:06:34,950
හිස් කළා!

64
00:06:39,660 --> 00:06:41,450
ඔබට වීරයා ලෙස රඟපාන්න අවශ්‍යද?

65
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
ඔහුට පහර දෙන්න!

66
00:06:55,660 --> 00:06:57,580
පරාජය කළ නොහැකි වින්සන්ට්

67
00:07:00,120 --> 00:07:02,450
සරණ යන්න එපා
ප්රචණ්ඩත්වයට. අපි කතා කරමු.

68
00:07:07,160 --> 00:07:10,080
එයා බේරෙයිද කියලත් හිතෙනවා
මේ මිනිසාගේ කඩුවට.

69
00:07:19,620 --> 00:07:21,330
අපි එළියට යමු! පියාඹන කුරුල්ලෝ!

70
00:07:50,450 --> 00:07:52,580
මම කලබල වෙනවා!

71
00:08:02,950 --> 00:08:05,080
පරාජය කළ නොහැකි කඩුව

72
00:08:18,370 --> 00:08:20,370
ඔවුන් ගැහැණු ළමයා රැගෙන යන්නේ කොහේද?

73
00:08:31,040 --> 00:08:33,120
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මාව රැගෙන යන්න!

74
00:08:34,580 --> 00:08:38,500
පියාසර කුරුල්ලාගේ නිකාය

75
00:08:44,080 --> 00:08:48,330
මේ බැල්ලිය පුරාණ පොත සොරකම් කළා
අපේ Flying Bird නිකායේ.

76
00:08:48,410 --> 00:08:51,870
ඇය මෝඩ ලෙස හැසිරේ
සහ අපව ලැජ්ජාවෙන් ආවරණය කරයි!

77
00:08:59,830 --> 00:09:03,000
මා පසුපස හඹා යාමෙන්,
ඔයා මට හැමදේම දෙන්න පොරොන්දු උනා.

78
00:09:03,080 --> 00:09:04,620
ආධුනිකයා - BAI ZHUOXIA

79
00:09:04,700 --> 00:09:06,830
- නමුත් එහි ...
- කට වහගන්න!

80
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
කුණු.

81
00:09:17,580 --> 00:09:19,080
ඔබ අපිරිසිදු ...

82
00:09:19,160 --> 00:09:22,620
ලොක්කා ගියාට පස්සේ මම තමයි තීරණය කරන්නේ.

83
00:09:22,700 --> 00:09:25,620
- ඇයව මරන්න.
- ඔයාට ඒක ඇහුනා. ඇයව මරන්න!

84
00:09:31,120 --> 00:09:33,000
උසස් ආධුනිකයෙක්! අනතුරු ඇඟවීමක්!

85
00:09:34,910 --> 00:09:37,000
පිඟාන අසල මිනිසෙක් සිටී ...

86
00:09:45,910 --> 00:09:49,580
පියාසර කුරුල්ලාගේ නිකාය

87
00:09:51,290 --> 00:09:55,080
හේයි, ඔහු ඔබේ නව පෙම්වතා!

88
00:09:55,160 --> 00:09:58,040
මම වඩා ලස්සනයි!
මට වඩා ඔහු ඇයි?

89
00:09:58,120 --> 00:10:00,290
ජ්‍යෙෂ්ඨ ආධුනික,
ඔබ බෝංචි වැගිරෙව්වා.

90
00:10:35,620 --> 00:10:37,370
සුපිරි ආධුනිකයා: ඔහුව මරන්න!

91
00:10:39,870 --> 00:10:40,750
නම: HE DACHUN

92
00:10:40,830 --> 00:10:42,910
කුසලතා: පරාජය කළ නොහැකි වින්සන්ට්

93
00:10:47,910 --> 00:10:48,750
පරාජය කළ නොහැකි වින්සන්ට්

94
00:10:56,500 --> 00:11:00,330
ටිං! ටිං! ටිං!

95
00:11:02,290 --> 00:11:03,700
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි!

96
00:11:17,370 --> 00:11:20,750
ටිං! ටිං! ටිං!

97
00:11:40,950 --> 00:11:46,500
වඩාත්ම පරාජය කළ නොහැකි ශරීරයට පවා හැකිය
වැස්සකින් තුවාල වෙලා.

98
00:11:52,250 --> 00:11:55,620
තාත්තා මගේ පස්සෙන් ආවා.

99
00:11:56,200 --> 00:11:59,660
- ඔබ නැඟිට ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
- නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

100
00:11:59,750 --> 00:12:02,200
මට තාත්තගෙ ආරක්ෂාව ඕන.

101
00:12:29,830 --> 00:12:32,290
මම... සෝදාගෙන...

102
00:12:51,540 --> 00:12:56,000
ඔයාට ලේ එනවා. ඔබේ අපරාජිත බව නැති වී යයි.

103
00:12:59,950 --> 00:13:03,700
මගේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය ඉවරයි,
මගේ අපරාජිත බව තවදුරටත් මට නැත.

104
00:13:03,790 --> 00:13:05,540
හැමෝම පස්සට.

105
00:13:06,290 --> 00:13:11,620
මම විනාශ කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
මෙම පුද්ගලයා ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කපා ඇත.

106
00:13:19,000 --> 00:13:20,160
කුමක් ද ?

107
00:13:56,200 --> 00:13:59,080
ශක්තිමත් වැඩියි.
මම ඔබව හිස් තැනකට ඇද දමන්නෙමි.

108
00:14:20,620 --> 00:14:23,080
දින හතේ ගෝල්ඩන් හෝල්ඩ් මෙන් SOLID

109
00:14:41,370 --> 00:14:42,830
අනේ මාව මරන්න එපා.

110
00:14:50,790 --> 00:14:53,120
මම ඔබේ නිකායෙන් කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත.

111
00:14:53,200 --> 00:14:57,250
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ආධුනිකයා මට ඉදිරිපත් කළා
ඔහු මට පහර දුන් විට මෙම පොත,

112
00:14:57,790 --> 00:14:59,200
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

113
00:15:00,160 --> 00:15:02,700
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- ඔව්.

114
00:15:05,290 --> 00:15:07,120
මැජික් පියාපත් සමඟ පියාසර කරන්න

115
00:15:09,200 --> 00:15:12,120
එක තත්පරයක්.
කථාංගයක් තිබිය යුතුය.

116
00:15:12,200 --> 00:15:13,250
පියාඹන කුරුල්ලන්

117
00:15:13,870 --> 00:15:17,080
මෘදු හදවතක් ඇති දැඩි පුද්ගලයා

118
00:15:19,620 --> 00:15:24,000
ලොකු මහත්තයෝ ඔයා මාව පුදුම කලා.

119
00:15:24,080 --> 00:15:26,870
මම හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තේ මාලාවකින්.

120
00:15:27,620 --> 00:15:29,700
ඔයත් ඉගෙන ගත්තද

121
00:15:30,950 --> 00:15:35,040
තුවාල වූ දැරිය බදා ගනිමුද?

122
00:15:35,120 --> 00:15:38,290
පස්වන පරිච්ඡේදය, 3.6 ඡේදය
ආරක්ෂක කේතයේ:

123
00:15:38,370 --> 00:15:41,580
මම ශාරීරික සම්බන්ධතා වලින් වැළකී සිටිය යුතුය
සේවාදායකයෙකු සමඟ.

124
00:15:49,000 --> 00:15:51,910
ඔයාට රිදුනා, මම ඔයාට ආපහු ගෙවන්නම්.

125
00:15:54,000 --> 00:15:58,660
ආරක්ෂකයෙකු වීම නොවේ
ලාභදායී හෝ විවේකී ක්‍රියාකාරකමක්.

126
00:15:59,910 --> 00:16:04,620
වීමට ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද?
යෝග්‍යතා පුහුණුකරු, උදාහරණයක් ලෙස?

127
00:16:05,250 --> 00:16:10,410
මම පොලිටෙක්නික් එකේ ඉගෙන ගන්න කාලේ
ආරක්ෂකයින්, මගේ ගුරුවරයා මට මෙසේ පැවසුවා.

128
00:16:11,290 --> 00:16:15,370
“ආරක්ෂකයෙක් කියන්නේ කුඩයක් වගේ.

129
00:16:16,330 --> 00:16:20,500
"ඔහු නොපෙනී යයි,
නමුත් වැසි වැටෙන විට එය වැදගත් වේ."

130
00:16:32,200 --> 00:16:34,830
මම ඔබේ කුඩය.

131
00:18:20,910 --> 00:18:25,910
උපසිරැසි: Luc Kenoufi